Nemo Me Impune Lacessit

Wednesday, 23 January 2008

Posting Translations to OK Cupid

Filed under: Blogging / Writing, Social Life — mikewb1971 @ 5:56 PM (17:56)

At my OKCupid profile, I just added Spanish-language and French-language versions of my self-summary. What pissed me off is that they don’t display on separate pages — it’s all one page, except now the self-summary section now runs three times longer than the English-only version. ARGH — so I tried to delete the Spanish and French text and post links to the separate pages I set up here (links below) — no dice, they’re still there, even after repeated attempts to delete them.

I guess the cliche “You get what you pay for” remains true — OKCupid is a “free” no-charge site.


Advertisements

OKCupid profile self-summary (French)

Filed under: Networking, Social Life — Tags: , — mikewb1971 @ 4:35 PM (16:35)

Qui êtes-vous? Que voulez-vous? Où vas-tu?
Où étais-tu? Qui servez-vous, et à qui faites-vous confiance?
Qui est propriétaire? Qui dirige votre vie?
Qui devrait — vous ou quelqu’un d’autre?

Salut! Mon nom est Mike, comme il est écrit sur le coin supérieur gauche. Merci d’avoir pris le temps de s’arrêter et de voir ce qu’il s’y passe. Je suis sur Myspace, trop — ma page principale est ici. Pour ceux d’entre vous avec vos esprits dans le caniveau, jetez un oeil sur mon site Passion.com.

Les fondamentaux — Je suis sympathique, timide au premier abord, mais une fois sortant je sais que vous, bonne écoute, sincère et honnête, avec un sens de l’humour méchant, et très expérimental. J’aime la spontanéité avec ceux qui le gère.

Philosophie de la vie — Je suis un vivre-et-laisser-vivre mec. Si vous n’êtes pas blesser quiconque avec ce que vous faites, vous avez tout à fait le droit dans le monde de le faire.

Attitudes — Je suis protectrice, et non pas possessif (enfin, peut-être un peu), vers mes partenaires et amis. J’essaie d’être ouvert d’esprit. J’aime ça quand les choses de sens, et essayez de comprendre ce que je suis absent quand ils ne le font pas. Je préfère offrir plus que je promets. Lorsque des amis qui me concerne, je préfère la qualité à la quantité: quelqu’un qui je peux faire confiance implicitement par opposition à shallow chumminess.

Quel apporte une belle fille comme vous à un n-dimensionnel Espace comme celui-ci?

Ce que je poste ici la recherche d’une dame que je peux partager avec le temps. Je voudrais d’abord prendre un instant pour vous remercier d’avoir lu mon profil. Une fois que vous avez à me connaître, vous trouverez je suis un mec sortant, qui jouit de socialiser avec des amis. Je suis fier de mon apparence, mais je n’ai pas de tapage à ce propos. Je suis prompt à rire, profiter de prendre une blague, et même faire un peu à mes propres frais. Je crois que la sensibilité est la clé d’une relation, en gardant les deux personnes connectées construit le romantisme.

Debout à côté de moi entre les ténèbres et la lumière.
Traverse la Route of Ages avec moi,
et ensemble nous allons âgés dans l’abîme,
pour le trouver au dos et regarde-nous.

Je ne suis pas la recherche d’une déesse ou une personne parfaite. Juste quelqu’un pour se faire plaisir avec. J’ai une personnalité très amicale et préférerait la même. Quelqu’un l’aise avec elles-mêmes et de chercher un autre pour le plaisir et l’amitié, peut-être plus. Un cerveau est un must — idiots obtenir ennuyeux au bout d’environ une minute.

Fumeurs — Surtout, je suis un non-fumeur, par opposition à un Anti-fumeur. Ce qui signifie que, alors que je ne suis pas un fumeur, je n’ai pas l’esprit si vous êtes.

Boire — Je ne crains pas de prendre un verre ou deux, mais j’ai tendance à être Particulièrement attention à ne pas abuser quand j’aurai à conduire Plus tard.

Drogue — ne me dérange pas quelqu’un qui fume à l’occasion, pot (j’ai essayé moi-même -, il n’a rien fait pour moi), mais le plus difficile est un stuff BIG non-non pour moi.

Tournez-ONs pour moi — Une bonne conversation, des baisers, des caresses, cuddling sur le canapé à regarder la télévision ou des films, sentir votre parfum, vous courir vos doigts en haut et en bas de mon dos (I LOVE!), Vous attrapant ma tête ou bout à bout, tout Nous sommes étreintes et des baisers, et plus tard, en donnant oralement pour vous.

Tournez-OFFs pour moi — malhonnêteté ou jeux à partir d’une femme sur l’endroit où je me tiens avec elle, d’être levé sur les dates, la stupidité, l’usage des drogues dures.

OKCupid profile self-summary (Spanish)

Filed under: Networking, Social Life — Tags: , — mikewb1971 @ 4:28 PM (16:28)

Quin es usted? Qu quieres? Dnde va?
Dnde has estado? A quin sirven, y que hacen que usted confa?
A quin perteneceusted? Quin dirige tu vida?
Quin debe – usted o alguienms?

Hola! Mi nombre es Mike, como se dice en la parte superior izquierda. Gracias por tomarse el tiempo de parar y comprobar las cosas por fuera. Estoy en Myspace, demasiado — es mi pgina principal. Para aquellos de ustedes con sus mentes en la calle, echa un vistazo a mi pgina de Passion.com.

Lo bsico — soy amigable, tmida al principio pero una vez saliente s usted, buen oyente, sincero y honesto, con un perverso sentido del humor y un carcter muy experimental. Me gusta ser espontneos con los que puede manejar.

Filosofa de la vida — Soy un vivir y dejar vivir-guy. Si no est perjudicando a nadie con lo que haces, que tienes todo el derecho del mundo a hacerlo.

Actitudes — Soy de proteccin, no posesivo (bueno, tal vez un poco), a mis socios y amigos. Trato de ser de mente abierta. Me gusta cuando las cosas tienen sentido, y tratar de entender lo que me he perdido cuando no. Prefiero entregar ms de lo que prometen. Cuando se trata de amigos, yo prefiero la calidad sobre la cantidad: alguien que me puede confiar implcitamente en oposicin a chumminess someras.

Qu aporta una agradable chica como t a n-dimensional Espacio como este?

Estoy aqu este anuncio en busca de una seora que puedo compartir con tiempo. En primer lugar, quisiera tomar un momento para darle las gracias por leer mi perfil. Una vez me conozcas, encontrar Soy un chico saliente, que goza de socializar con amigos. Me enorgullezco de mi apariencia, pero no estoy de ruido al respecto. Estoy rpido de rer, disfrutar tomando una broma, e incluso hacer algunas en mi propia costa. Creo que la sensibilidad es la clave para una relacin, tanto de mantenimiento de la poblacin conectada construye el romance.

De pie a mi lado entre la oscuridad y la luz.
Recorrer la Ruta de las Edades conmigo, y juntos vamos mirada en el abismo,
mirando a encontrarlo de nuevo en nosotros.

No estoy buscando una diosa o alguien perfecto. Slo alguien pasar un buen rato con. Tengo una personalidad muy amigable y preferira la misma. Alguien a gusto con ellos mismos y buscar otro para la diversin y la amistad, quizs ms. Un cerebro es un deber — idiotas obtener aburrido despus de un minuto aproximadamente.

Fumar — Principalmente soy un no fumador, en contraposicin a una anti-fumador. Lo que significa que, si bien no soy fumador, no me importa si usted es.

Beber — No me importa de una copa o dos, pero tienden a ser Especial cuidado para no exagerar cuando tengo que conducir Ms tarde.

Drogas — No me importa que alguien que fuma olla de vez en cuando (he probado a m mismo – que no hace nada para m), pero el material ms duro no es un BIG-no para m.

Turn-ONs para m — La buena conversacin, besos, abrazos, cuddling en el sof viendo televisin o pelculas, oler su perfume, corriendo alcance de su mano arriba y abajo de mi espalda (I LOVE eso!), El acaparamiento de mi cabeza o de culo mientras Estamos besos y abrazos, y ms tarde, dando oral para usted.

Turn-OFFs para m — deshonestidad o juegos de una mujer acerca de mi posicin con ella, se puso de pie en las fechas, la estupidez, el uso de drogas duras.

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: